De acuerdo a las estadísticas oficiales del League of Legends, el jugador italiano Massimiliano Sechiposee un estatus Diamante, el cual comparte con apenas 250 mil jugadores, sobre un total de 67 millones. Esto sería llamativo hasta cierto punto, pero hay un detalle extra: Sechi no tiene manos. La gente de Razer publicó en YouTube su documental Character Select, en el que explora la vida de Sechidentro y fuera del LoL.
Hay dos aspectos del League of Legends que encontramos en la Web con cierta frecuencia: Su importancia como e-sport ha crecido en forma exponencial, y el comportamiento de una buena parte de su comunidad es más tóxico que Chernóbil. Por suerte, existen algunas excepciones a la regla, y una de ellas es Massimiliano Sechi, jugador con rango Diamante estacionado en Sassari, una de las provincias en la isla de Cerdeña, al oeste de Italia. Sechi, mejor conocido dentro del juego comoMacsHG, no sólo logró mantenerse lejos de problemas (cosa que su hermano no puede decir debido a su preferencia por hacer trampa en el LoL), sino que alcanzó ese nivel sin tener manos. Sechi nació con problemas de desarrollo en sus brazos «y» una pierna menos, pero eso no le impide ir al gimnasio, nadar, y por supuesto, patear traseros en el LoL.
Además de mantenerse muy activo en redes sociales, YouTube y Twitch, Sechi fue el protagonista principal en un documental desarrollado por Razer, llamado Character Select(posee subtítulos en español, no dejen de activarlos). Sechi trabaja para una compañía dedicada a la venta de coches, mantiene su cuerpo de la mejor manera posible, conduce mejor que muchas personas con brazos y manos, y a pura fuerza de voluntad se ha convertido en un portavoz para otros que sufren limitaciones motrices similares, demostrando día a día que incluso tareas complejas como un videojuego que demanda altos niveles de coordinación pueden ser conquistadas. Por si queda alguna duda… Sechi llegó a ser Diamante jugando con su pie.
También es bueno ver que Razer, más allá de su logo y las menciones al Orbweaver y el Nostromo, logró enfocarse satisfactoriamente sobre la vida de Sechi, y en especial sobre la relación con su hermano Simón. Al final del vídeo, Simón comparte una frase contundente: «Él es mi cerebro, yo soy sus manos». Ambos forman un fantástico equipo, aunque nunca faltan las clásicas riñas que tienen dos hermanos cuando se ven todos los días. ¿Tienes dudas sobre algo? ¿Crees que no puedes hacerlo? Cada vez que aparezcan esas preguntas en tu cabeza, recuerda a Massimiliano Sechi.
El porcentaje de jóvenes con miopía alcanza el 90% en algunos países asiáticos
Tanto la imagen que ilustra este texto como el llamativo titular que lo inicia pertenecen a un preocupante artículo publicado en la prestigiosa Revista científica Nature que esta semana alerta del reciente “Boom de la miopía”, un problema de visión que se está extendiendo con rapidez por todo el mundo y que por sus datos se ha ganado el calificativo de epidemia global.
Y es que los datos son realmente llamativos, sobre todo entre la gente joven. En Europa y Estados Unidos la miopía afecta ya al 50% de las personas menores de 19 años, mientras que ese porcentaje se eleva sorprendentemente hasta llegar a cotas superiores al 90% en algunos lugares de Asia como Taiwán, Singapur o China. Pero el record absoluto lo ostenta Corea del Sur y su capital Seúl en donde un 96% de los jóvenes sufren miopía.
Gracias a los avances en medicina en la actualidad la miopía no pasa de ser un inconveniente que en la gran mayoría de los casos puede ser corregido mediante gafas, lentes de contacto o incluso cirugía, sin embargo el artículo de Nature advierte también que alrededor de una quinta parte de los universitarios de Asia Oriental sufren miopías severas, y en la mitad de ellos se espera el desarrollo de pérdida irreversible de la visión.
El incremento de los casos de miopía en las últimas décadas es sorprendente
La miopía es un defecto de refracción en nuestra visión que deriva en dificultades para enfocar correctamente los objetos lejanos que se muestran borrosos y con poca definición. Aunque existen enfermedades que pueden desencadenarla, debemos advertir que su origen es principalmente genético transmitiéndose de padres a hijos.
Aun así, la reciente epidemia de miopía ha tenido desconcertados a los especialistas puesto que el componente genético y hereditario de esta afección no explica este radical aumento de casos.
Durante mucho tiempo no se pudo constatar que las condiciones medioambientales tuviesen una incidencia efectiva en la aparición de miopía en niños o jóvenes, sin embargo, estudios muy recientes han descubierto que los hábitos de vida tienen mucho que decir al respecto.
Elie Dolgin, autora del artículo, cita un estudio realizado en diciembre del año pasado por la OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) en el que se ven claramente las diferencias en las costumbres de los niños en diferentes países. Así por ejemplo en Shangai un joven de 15 años pasa una media de 14 horas semanales realizando tareas en casa, frente a las cinco horas de los niños en el Reino Unido o las seis horas en Estados Unidos.
¿Puede ser que las horas al aire libre influyan en la aparición de la miopía?
Al margen de los aspectos genéticos predominantes en esta afección visual, los investigadores llevan años estudiando si existen otros elementos, como las horas al aire libre y la exposición a la luz natural, que puedan estar relacionadas con la aparición de miopía a estas edades.
Infografía del proceso de refracción de la luz en el interior de nuestros ojos
El artículo de Nature cita un estudio realizado en 1990 encontró que los adolescentes en Israel que asistían a escuelas conocidas como “Yeshivas” donde pasaban horas y horas estudiando textos religiosos mostraban tasas de miopía mucho más altas que los estudiantes en otras escuelas donde pasaban más tiempo al aire libre y menos horas en las aulas leyendo.
Estudios muy similares han aparecido en las últimas décadas, sin embargo para muchos investigadores aunque la idea era atractiva aún no se sostenía ya que podría ser fruto de una correlación más que de una causalidad efectiva. La mayoría de estos artículos eran estudios estadísticos de los cuales no se podía extraer una conclusión en firme. Muchos se centraban en la realización de diversas tareas como lectura o el uso de ordenadores, sin embargo la clave parecía estar, no en el uso de estos dispositivos, sino en las horas que los niños pasaban al aire libre.
Lo que los científicos necesitaban era encontrar un mecanismo fisiológico que conectase realmente las horas de exposición a la luz natural con los efectos en la visión.
En la actualidad ya han aparecido diversos estudios que pueden haber desentrañado el misterio y la clave está en la dopamina, un neurotransmisor presente en infinidad de funciones del sistema nervioso. A este respecto resulta fundamental un estudio realizado en el Institute for Ophthalmic Research de la Universidad de Turingia en Alemania en el que utilizando pollos recién nacidos se les expuso a diferentes niveles de luz durante 15 minutos diarios. Tras pasar algunos días, los pollos expuestos a la luz natural presentaban un 40% menos de miopía que el grupo que había sido expuesto a luz artificial.
Por tanto en nuestros días la hipótesis que se está extendiendo entre muchos investigadores es que laluz solar estimula la liberación de dopamina en la retina, un neurotransmisor que tiene un papel muy importante en la forma del globo ocular durante su desarrollo temprano.
Campaña en Singapur para que los niños realicen más actividades al aire libre
No se trata tanto de la actividad que se realiza sino de dónde se realiza. Por eso, en Singapur, uno de los países con más alto índice de miopía entre sus jóvenes, se ha iniciado una campaña para que los niños pasen más tiempo al aire libre y menos tiempo bajo la luz artificial de sus habitaciones o de las aulas de sus escuelas.
¿qué productos españoles son los más demandados por los extranjeros? la respuesta no es ni el jamón, ni el aceite de oliva. las últimas cifras oficiales sitúan alos automóviles, el acero y los medicamentos como los principales bienes exportados en enero. solo en ese mes, más de 44.000 empresas domésticas vendieron en el exterior
estos no son los únicos datos curiosos que reflejan las estadísticas del instituto de comercio exterior (icex) y la secretaría de estado de comercio. gracias a ellas podemos conocer qué tipo de empresas domésticas son las que hacen negocios fuera de nuestras fronteras, quiénes son sus principales clientes y qué regiones son las que tienen mayor vocación internacional
1. cuántas empresas venden fuera y cómo son
un total de 44.325 empresas españolas vendieron sus productos en el extranjero en enero. de ellas, según el icex, 30.470 fueron regulares, lo que significa que llevan exportando como mínimo cuatro años consecutivos
¿y esto es mucho o poco? la respuesta depende de con qué la comparemos. si miramos las cifras de los dos últimos ejercicios, el actual número de exportadores nos parecerá reducido (en 2013 se contabilizaron 151.160 y en 2014, 147.731). sin embargo, repasando los números de la última década descubrimos que durante todo 2004 el promedio mensual de exportadores fue de 8.033. esto es, cinco veces menos que la media actual de 2015
por otro lado, la lógica dice que la mayoría de los exportadores actuales tiene un tamaño reducido. el motivo es que solo una de cada tres ventas al exterior tiene un valor igual o superior a 50.000 euros. el resto de operaciones, en cambio, se ha cerrado a un precio inferior
2. los productos más vendidos
según el icex, los productos que lideraron las exportaciones en enero fueronvehículos (coches, motos, caravanas, de transportes…), componentes de automoción (por ejemplo, accesorios de carrocería), productos siderúrgicos (acero), productos farmaquímicos (donde se encuentran los medicamentos), combustibles y lubricantes, productos hortofrutícolas (como los tomates o los pimientos dulces), cítricos (naranjas, clementinas…), productos de textil para mujer, aceite de oliva y derivados y productos relacionados con el plástico (envases, embalajes, cajas…). juntos concentraron la mitad de las exportaciones
fuente: icex
3. por qué exportamos estos bienes
el sector automovilístico (vehículos y componentes) copa un 21% del volumen de las exportaciones. ¿y dónde está el atractivo de españa en este negocio? la respuesta es que somos el segundo mayor fabricante de automóviles de europa(en enero y febrero se montaron casi 463.000 unidades) y el primer productor de vehículos industriales. el icex calcula que nueve de cada diez vehículos hechos en españa se exportan a 130 países. además, contamos con más de 1.000 empresas especializadas en la fabricación de equipos y componentes de automoción
en el caso del sector siderúrgico, la producción de la industria española alcanzó 14,2 millones de toneladas en 2014, una cifra que nos sitúa entre las veinte potencias mundiales en este negocio
no podemos olvidar que somos el octavo mayor productor de tomates del mundo y que cultivamos uno de cada cuatro en europa (hablamos de más de 4.000 millones de kilos al año). también lideramos el ranking en la producción de naranjas(con 3,4 millones de toneladas somos, junto a florida, el referente mundial) y presumimos de una fuerte industria textil. las marcas zara o mango son famosas en los cinco continentes y una de cada diez novias en todo el mundo lleva un vestido de nombre español
por último, y como no podía ser de otra manera, somos líderes en el sector del aceite de oliva. según las previsiones del consejo oleícola internacional, españa supondrá el 57% de la producción mundial en la campaña 2014/2015, con un récord de 1,7 millones de toneladas
4. quién los compra
otra cifra que revela el icex es que la mitad de nuestros productos va a parar a uno de estos cinco destinos: francia, alemania, reino unido, italia o portugal. en los últimos años, estos vecinos europeos han sido los mejores clientes para las empresas domésticas, a las que han comprado productos y servicios por valor de 9.060 millones solo en enero.
los siguientes países más importantes para las exportaciones españolas son, en este orden, estados unidos (con un 4,4% del total), países bajos (3,3%), bélgica (2,5%), marruecos (2,2%) y polonia (1,9%)
5. cuánto dinero han conseguido
el último informe mensual de comercio exterior señala que el volumen de las exportaciones realizadas al inicio de 2015 asciende a 17.894,6 millones de euros.el dato es un 3% más bajo que el logrado un año antes (cuando alcanzó 18.430 millones), aunque supera en un 62% la media de enero en los últimos ocho ejercicios (11.033,5 millones)
de mantener la tendencia, las exportaciones españolas cerrarán 2015 con un volumen superior a 200.000 millones de euros, algo que vienen consiguiendo desde 2011. de momento, el récord histórico se registró en 2014 con 240.000 millones de euros
para hacerse una idea de la magnitud de esta cantidad, basta recordar que prácticamente equivale al valor de mercado conjunto de las tres mayores empresas españolas: banco santander, inditex y telefónica
fuente: icex
6. las ciudades más activas
los datos oficiales también ponen nombre y apellidos a las provincias españolas que más venden en el exterior. al frente del ranking están, precisamente, las tres urbes más importantes del país: barcelona, que representa un 21% del total, madrid (con un 11%) y valencia (7,1%)
en la lista de las provincias más activas también se encuentran zaragoza, murcia, pontevedra, vizcaya, navarra y tarragona, cuyas ventas representan entre un 3,1% y un 3,9%, del total, y a coruña, que cierra la lista con un 2,9%. así pues, el peso conjunto de estas diez provincias representa el 60% de las exportaciones
Podríamos definir los barbarismos como vicios del lenguaje; es decir, palabras que decimos mal y a las que incluso hemos podido llegar a habituarnos. Esto afecta tanto a la pronunciacióncomo a la escritura y se produce cuando empleamos una palabra de forma incorrecta. En algunas ocasiones se deletrea mal, otras se acentúan cuando no se debe, a veces se desconoce la palabra apropiada, en ciertos casos no se conjuga bien el verbo… Los motivos pueden ser muy diversos. La influencia de otros idiomas y las desafortunadastraducciones literales también tienen su parte de culpa. Obviamente, no todo el mundo comete estos errores, pero los fallos están ahí y en Translation-Traducción queremos recalcarlos para ayudar a corregirlos.
En Translation-Traducción ya hablamos en su momento de algunos barbarismos que afectaban a las expresiones latinas, pero existen muchos más ejemplos. He aquí algunos barbarismos que se emplean en español y que deberían corregirse.
Se dice erróneamente
En lugar de
Almondiga
Albóndiga
Almuhada
Almohada
Andé
Anduve
Barajear
Barajar
Bayonesa
Mahonesa
Cabo
Quepo
Carácteres
Caracteres
Cocreta
Croqueta
Contrapié
Contratiempo
Dentrífico
Dentífrico
Desacompasado
Descompasado
Dijistes
Dijiste
Doldría
Dolería
Exhuberante
Exuberante
Expontáneo
Espontáneo
Fregaplatos
Friegaplatos
Inagurar
Inaugurar
Inflacción
Inflación
Líbido
Libido
Madrasta
Madrastra
Médica
La médico
Metereología
Meteorología
Mondarina
Mandarina
Pobrísimo
Paupérrimo
Presignarse
Persignarse
Preveer
Prever
Rintintín
Retintín
Rodapies
Rodapié
Telésférico
Teleférico
Tortículis
Tortícolis
Veniste
Viniste
Ventidós
Veintidós
Ventiuno
Veintiuno
¿Te has sentido identificado con alguno de estos barbarismos o conoces a alguien que los cometa ocasionalmente? Tanto los más grandes como los más pequeños pueden caer en estos fallos del lenguaje, pero cualquiera está a tiempo de corregirlos. Ten en cuenta que a este listado de Translation-Traducción podríamos añadirle cientos de palabras más que se emplean erróneamente en español. Por ese mismo motivo, queremos pedir tu colaboración para añadir cualquier otro barbarismo que conozcas en este idioma o que te gustaría saber si se dice correcta o incorrectamente.
A pesar de que los proveedores de servicios de Internet ya han empezado a bloquear The Pirate Bay, hay formas de saltarse este bloqueo y volver a acceder a este tracker de torrents. Como en anteriores ocasiones que se ha producido esta situación, esquivarlo es muy fácily no hace falta ser muy habilidoso.
Usar un VPN
La opción más sencilla para saltarse el bloque que ha puesto el gobierno es usar una VPN. Sí, la misma que utilizas para acceder a páginas que, por ejemplo, solo están disponibles en Estados Unidos. Es fácil de configurar y no hace falta documentarse previamente, configurarlo lleva unos pocos segundos.
Hay muchas formas de usar una VPN pero la más conocida es la extensión Hola para Chrome. Una vez la instalamos, tan solo tenemos que abrir una pestaña en nuestro navegador con esta extensión activada. Hecho ésto nos redireccionará y listo, ya tendremos The Pirate Bay en nuestra pantalla..
El problema de las VPN radica en que el acceso a las páginas webs se ralentiza pero como The Pirate Bay es sencilla y solo queremos entrar para acceder a los archivos “.torrent” o al enlace Magnet no tendremos que preocuparnos.
Este revestimiento denominado LiquiGlide (“Deslizador de Líquidos”), desarrollado en el MIT (Instituto de Tecnología de Massachussetts), es una tecnología que crea una capa a base de nano-tecnología que se aplica al interior de una botella, que facilita el vaciado completo del contenido alimentario de cualquier envase.
Ahorro con LiquiGlide.
Desde el MIT se asegura que con este nuevo invento se podrían llegar a ahorrar hasta un millón de toneladas de alimentos y bebidas, y que es aplicable a cualquier tipo de envase de plástico o cristal. No tiene olor ni sabor.
Hablamos del ahorro alimentario que supone este nuevo material, pero en realidad se puede usar para casi cualquier producto tales como detergentes, cosméticos, lociones, otros usos como por ejemplo los parabrisas, o en tuberías para evitar que se peguen residuos en sus paredes, latas de pintura, un mundo de posibilidades y ahorro.
El ahorro estimado lo podemos ver en el siguiente gráfico:
Otro factor muy importante es su contribución al reciclaje, el poder tener envases mas limpios permitirá que su reciclado sea mas fácil y efectivo.
Aunque ya se hablaba de este nuevo producto desde 2012, ha sido ahora cuando por fin ha conseguido superar las pruebas para obtener la certificación de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos).
En la actualidad se encuentra en fase de negociación con varias marcas de consumo, más de un centenar de ellas ya se han interesado por el nuevo recubrimiento antiadherente. Pero no solo la industria alimentaria lo tiene en su punto de mira, también la cosmética y farmacéutica. Los primeros productos que lo llevarán, por lo adelantado de los acuerdos, serán la mayonesa y la pasta de dientes.
